"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 20
♫ Shake your fake tail. ♫
♫ Tiger, tiger, shake your fake tail. ♫
♫ Raise your nose up high... ♫
I think that grey cloud has floated away.
Hi Senior Che
The problem that was bothering you is resolved?
What problem?
I heard that Ah Bing lost his job yesterday.
Yeah.
Senior Che, I'm not afraid of you laughing at me.
But when I heard that he and Coco's professional relationship ended,
I was a little happy.
Just a little.
Then after, I thought about it.
I don't need to worry about someone else.
Just like how a few days ago, I would worry about Coco.
It doesn't seem like me.
Yes, you need to have more confidence in yourself.
Senior Che, the stuff you say are so similar to skating grandma.
That mean you need to believe in yourself even more.
I will try.
Xiao Xi? -What is it?
If you want love, you have to pay the price,
But the price cannot be repaid.
What?
It's contradictory right?
Is it like that?
Yes.
Then I don't understand
You don't need to understand, you will experience it.
I need to find a job.
Do you need help?
I have friend that sells things, I'll ask him.
Really? I used to sell stuff with my mom, I know how to treat customers.
That's good, I'll help you plan it.
Okay, thank you Senior Che.
Here, let's congratulate Xiao Xi getting rid of the fox.
Xiao Xi defeated the seductive fox! Xiao Xi is amazing!
Rui Xi, your spitting into the soup.
How would that happen? -I don't want extra ingredients.
Here comes the meat, let's eat guys.
This is the best part.
That's right.
Put more in there.
I'll help you.
Are the ones in the pot cooked?
I want that -That doesn't work out.
Skating grandma!
Brother Bing, you came back, let's eat.
President, here's a seat, sit.
Come over here for a second.
Senior, just talk later.
We especially prepared this to help you celebrate.
Celebrate you breaking free from the seductive fox's evil hands.
That's right! Coco is out of the game!
Stop speaking nonsense.
What happened? Looks like something happened.
Nothing, just things that relate to work.
I...
Work?
You found a new job?
That's good.
Actually...
Coco actually came to Elite Union to speak to me.
She wants to start a company with me.
So I agreed.
Company, what company, why is it so important?
Xiao Xi, listen to me.
I spoke with Coco, we both want to start something based on our strengths.
And the quickest way to do that is to start a company together.
That way we can be completely independent in managing it.
So I promised her.
President, Xiao Xi, here are some drinks.
You can drink it later.
Oh, I realized there are some ingredients I didn't buy, I'll go buy some.
What is missing, at this point we can't even finish.
President, you're going too?
What happened? Why did the two go out?
Xiao Xi!
Xiao Xi. -What?
I just want to go buy something, I'll go back later.
Are you really against me working with Coco?
I said I just want to buy something.
Xiao Xi, do you not believe in me?
I don't want to talk to you right now.
It's okay, I just want to be by myself.
Go back, go back eat the hot pot.
Xiao Xi, listen to me, you need to have more confidence in yourself,
Stop talking.
Can you stop talking?
I believe in myself, I believe in you,
But why must Coco have to work with you?
Skating Grandma, I just don't understand.
And... I will worry, and I do worry.
I just don't believe her.
Is that okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
♫ Drops of rain beat against my heart. ♫
If you want love, you must pay the price.
But the price can't be repaid.
♫ Is our past ♫
The price of love.
♫ When I love you, there’s a heavy downpour. ♫
♫ My tears have formed an icy moon river. ♫
♫ I want to leave, but I can’t help myself ♫
♫ but anticipate the occasional sun. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
Senior Che.
I really want to do something for you.
Being your guardian angel is the best solution.
Hello?
Good thing, I have something to say.
Coco.
I'm sorry, I can't work with you in a company.
Is there a reason?
No reason. Sorry.
Hello?
Junior, are you free?
It's so nice to be young. I really miss the days back when I used to be in school.
Those years, I studied at Guang Yu...
I bet you've heard a lot of gossip about my stories at Guang Yu.
No, I haven't, not at all.
Is that so?
You don't want Ah Bing to get too close to me.
Actually... Actually, I...
You're afraid I'll steal your Ah Bing away from you,
so that's why you oppose the two of us creating a studio and working together.
Yes, I oppose!
Why are you getting so excited?
Ming Xiao Xi, if the only reason why you're worried is outer appearance,
you're really shallow.
Of course not. Plus, I don't think I'm very ugly, anyway.
It's just because I'm... Because...
Because you are great at martial arts, and there are few girls in this world who are like you. Is that right?
I have to admit that how you fight is very charming, but Junior,
as a martial artist, you should have more confidence in yourself.
How could I so easily steal your Ah Bing away from you?
Plus, Ah Bing's talents can only be seen by working together with me.
You wouldn't want to stop him from reaching his dreams, right?
You can go work with Coco.
Will you not be worried? Weren't you afraid that Coco and I...
If this is the price of love, I must take this risk.
It seems pretty reasonable for me to say that.
Did you think of this phrase yourself or did you hear this from somewhere else?
Hey, I'm not as stupid as you think I am.
What are you doing?
Xiao Xi, thank you.
Hello?
Senior Che. It's me, Xiao Xi. Did you sleep yet?
Not yet. Why are you calling so late?
I want to thank you.
Thank me?
I want to thank you for helping me see the truth. If you hadn't told me those principles of love,
I might probably still be holding a grudge against Skating Grandma,
so I wanted to call you and say thanks.
I'm glad you've thought it through.
Thank you, Senior. I won't bother you anymore. Go to sleep. Goodnight.
Goodnight.
Senior Che's a really nice person. He even found a job for me.
This is great. It's much better than my previous jobs.
Hello, Boss.
My name is Ming Xiao Xi. Senior Feng Jian Che introduced me here to help you sell things.
You? Sell things? Can you even do it?
Yes.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
You're the new worker that Ah Che introduced to this place?
Boss, I'm sorry, but may I ask what these are?
Ah Che introduced someone who wears toe socks here to sell vehicles?
So now you're working at a vehicle store?
It's really fun, even though they're hard to sell.
There's not much time. We're going to be late. Sorry, let me borrow Ah Bing.
Then I'm going.
Let's go.
Remember to eat.
Okay, you too.
And sleep early. Don't wait for me.
What? You want a goodbye kiss?
Just go.
Ming Xiao Xi, this was your own decision.
Don't start regretting it right after Skating Grandma gets on the car.
Keep up your energy!
I'm going.
Good luck.
Bye.
Be careful on the road!
What a pity. Senior Bing still went on another girl's car.
Hey, he got in the car, not on the bed.
How would you know where the car is going?
Hey, it wouldn't. Senior Bing isn't that kind of person.
Which side are you from?
The Sichuan Province.
It's hard, isn't it?
Senior Che.
The price of love is easier said than done, right?
Not really.
I really don't know what to said. I just...
Everything is weird.
I...
What's going on?
How can this happen? Xiao Xi, how can you guys do this?
Who is it?
It's you guys.
I can't help it.
When it comes to love, sometimes it's there,
but it can suddenly disappear, too.
Like a ghost, if it comes, then it comes. If it goes, then it goes.
Hey, what are you guys doing?
Haven't you heard the saying that the devil is in the details?
Actually, it should be "Coco is in the details".
You're becoming better and better with your words.
My boyfriend taught me.
Not bad.
It was a dream.
What a pity. President Bing still went on another girl's car.
Hey, he got in the car, not on the bed.
How would you know where the car is going?
Shut up.
The girl from the Feng family, named Coco, is working with Mu Liu Bing?
They opened a company and are working together.
Is she very hard to control?
U-Uh... Don't worry, Director. I can take care of it.
Oh? So you mean that you can take care of the Feng family's circle of influence?
Then...
Then in the end, I still have to do it.
Director, don't worry. I can take care of it.
Okay. Good. Let's take care of you, also.
Yes-- What? Director, I...
Ah Bing, is your side okay?
Yeah, finally.
Good. I'm almost done, too. Tomorrow morning--
I should say, this morning's meeting should be no problem.
It's already today. There's no time to sleep, even if I wanted to.
Or you do want to come to my hotel to rest a little?
It's close by, anyway.
It's okay. There aren't many hours left. We can just go straight to the meeting.
You seem tired, so I think you should go take a shower in the hotel.
Would you want to attend the meeting in such a horrible state?
Don't worry. If I really wanted to seduce you, this wouldn't make a difference.
At the hotel, you would at least have everything needed. You can change and shower. It's better than what you're like right now.
Let's go. Time is money. Go.
What's wrong with me? I had amnesia.
Heavens, isn't this too much?
Skating Grandma hasn't come back all night?
I am just jogging by. Yeah, just passing by. I am not checking on him.
It's on the way, anyway. They probably haven't eaten breakfast yet.
That's right.
Relax. Act natural. Smile.
Weird. Why is no one here?
She finally called.
Hello?
Hello? May I ask who this is?
I'm Coco. You're Xiao Xi?
Ah Bing is showering right now.
Showering...
Yeah, do you want me to give him the phone right now or you want him to call you back, after he finishes showering?
Xiao Xi? Hello?
Didn't you say you were working overtime?
You lied.
What's wrong? Why are you just dazing off?
Oh. Xiao Xi just called.
Xiao Xi?
I said you were showering, but she immediately hung up.
I think she misunderstood...
You can go find her first.
Then what about the meeting?
Don't worry about that. You go find her first.
Forget it. I'll go after the meeting.
I didn't do anything, anyway. Going back now will only create bigger misunderstandings.
You sure?
Ming Xiao Xi, you have to relax. Relax.
Skating Grandma's not that kind of person.
He must have worked too hard and got tired. Yeah, that's why he went to Coco's. You have to trust him.
Ah Bing's taking a shower right now.
Do you want me to give him the phone right now or you want him to call you back, after he finishes showering?
Ming Xiao Xi, he was just taking a shower.
Just a shower. He's not going to do anything.
Yeah. That's right. He wouldn't do anything with Coco.
You were the one who allowed him to go,
so you must trust him.
Skating Grandma was just taking a shower.
Ming Xiao Xi, are you an idiot?
How could've he just went to take a shower?!
No such thing exists in this world!
- Good morning, Uncle Xi Shan. - Hey. Good morning, Miss. - Dad, morning. I'm going to school.
- Oh. You're in a pretty good mood, right? - Yes, not bad.
That's good. I'm glad you're in a good mood. It creates less troubles for me.
Good. Great.
I said, since you can't win,
I'll win for you.
Miss.
Hey, Director, I'll take care of it right away.
What's wrong? Why are you contacting people so early in the morning?
Oh. Nothing.
You're leaving? Don't you want to rest for a while before going to the office?
I want to go to the office and prepare the information for the meeting again.
You're really hard working.
Oh, right. I caused a misunderstanding between you two by picking up the phone just now.
Sorry about that.
I'm leaving. See you later.
See you later.
You're still very cold.
That's okay. There are many days left to come.
Morning.
Morning. Where did you going so early?
Buy Breakfast!
So do I have a share? I won't have to cook breakfast, then.
Take it! Get your textbooks and go to class!
It's like she wants to kill someone.
Can this sandwich still be eaten?
It's not bad.
What is there to be angry about.
I've never seen Ming Xiao Xi that angry before.
Don't tell me President fell in love with someone else.
You aliens! Your skills in relationship is just too shallow.
Where in the world is there permanent love.
Thank you everyone. You've worked hard.
-We'll leave first. -Okay.
Please walk safely. Thank you.
See? I knew that we would be undefeatable working together.
I hope that's how it is.
You have to have confidence in yourself. Okay?
I'm going to class.
Today, you've worked hard.
Gosh.
I'm saying. Will something big happen today?
Kidding.
Go. Go to class.
A Mu Liu Bing who has been touched by love is
really became more interesting.
How can this be?
This photo...how can this be?
What are you guys taking about?
Something bad has happened!
I'm a big mouth.
Ming Xiao XI, sorry.
Senior Bing will be beaten until he explodes by Xiao Xi over this.
Beat him until he explodes. What are you taking about?
That's right. Why are you blurting out someone's weakness? (Chinese idiom: literally to mean picking up defective boiling pot)
What company is it from?
Whatever.
Come with me to the President's room.
Say it here.
There shouldn't be anything that can be said.
It's not good to say it here.
Why not? I think it's fine here. What can't you say?
Xiao Xi, I know you are angry, but you really misunderstood.
Angry? Why would I be angry? What is there to be angry about?
Skating Grandma.
Really...
I know you are tired because of work,
so you went to Coco's and went to take a shower and rest.
That's it, so you don't have to say anything anymore.
You're concerned that I went to Coco's... I'm not.
Xiao Xi, I promise I won't be like this.
No need. You are busy. You have a lot of work.
You can go anywhere you like to take a shower.
Xiao Xi, you do you have to talk like this?
Like what?
What did I do? I let you go take a shower. I can't let you go take a shower?
If you can to take a dhow, then go. Go take a shower.
Whatever.
Stupid Skating Grandma.
Can't I be angry?
Can you let be be angry?
You idiot!
Let's hurry and report this to Princess Sha Sha. Ming Xiao Xi has finally got her punishment.
Honestly, I think she's not bad.
Weird.
Student, sorry, but can you kick to ball to us.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
I'm full.
I heard those two have a huge fight.
It's a good thing they fought. If they fought, they well still have hope.
President. How come you are back?
Hungry. What some? Sit.
No need. I just getting somethings, then I'll leave.
I'm leaving.
Bye.
Xiao Xi.
They have no hope. They won't even talk.
Hey, he's really not coming back.
Maybe he has a lot of work.
Better be.
The rumor online photo tells everything.
He's sleeping. Don't bother him.
Yeah, having midnight work.
So hardworking.
Don't talk nonsense.
Stupid Skating Grandma
I was just venting out some anger.
Why won't you talk to me?
If you don't talk to me,
I don't have to chance to tell you
that actually...
I...
I do believe in you.
Or...
you really don't want to talk to me?
The actual reason you can to find me
is to tell me you want to go to America.
Xiao Xi, don't misunderstand. - Misunderstand?
What misunderstanding?
Senior Che,
I'm really thankful for today.
I really hate that you celebrate your birthday with Che.
I also hate you working with Coco.
She's different. She... Then I'll celebrate my birthday with whoever I want to.
Yesterday was birthday. Why didn't you say happy birthday to me?
Isn't Bing gege good enough for you? Why do you still want Che?
I didn't, Hao Xue. -Don't say it anymore.
The more you explain, the more I feel
I'm a idiot who befriends their enemy!
It's not like that, Hao Xue! - Don't say anymore!
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫